L'école anglaise.

Les tranches d'âge, de trois à dix-huit ans

L'école anglaise commence tôt : à quatre ans on entre en Reception, à onze ans on passe au secondaire, à seize ans on passe les examens nationaux, les GCSE, et jusqu'à dix-huit ans on poursuit avec la Sixth Form et les A-levels. La loi impose de rester en formation jusqu'à dix-huit ans, mais pas forcément à l'école : un apprentissage est également valable.

• Early Years (3-5 ans). La nursery, facultative et en général payante, avec quelques heures hebdomadaires gratuites pour les enfants de trois et quatre ans. La dernière année est la Reception, au sein de l'école primaire.
• Primary (5-11 ans). Six ans, de la Year 1 à la Year 6 : le Key Stage 1 couvre les deux premières, le Key Stage 2 les quatre dernières, avec les tests nationaux SATs à la fin.
• Secondary (11-16 ans). De la Year 7 à la Year 11. Le Key Stage 3 va jusqu'à la Year 9, le Key Stage 4 mène aux GCSE : en général huit à dix matières, avec des notes de 9 à 1.
• Sixth Form (16-18 ans). Years 12 et 13, souvent dans le même établissement : en général trois matières pour les A-levels, ou bien des filières techniques (T-levels, BTEC) ou le Baccalauréat international.

L'âge se calcule sur l'année scolaire, du 1er septembre au 31 août : un enfant né entre le 1er septembre 2022 et le 31 août 2023 fait sa demande pour la Reception de septembre 2027 (calcul de notre part, sur le modèle de Westminster 2026). L'obligation scolaire commence après le cinquième anniversaire, mais presque tous les enfants entrent en Reception en septembre, après leurs quatre ans.

La correspondance n'est pas de un pour un : les écoles placent l'enfant dans l'année correspondant à sa date de naissance. Le point délicat, ce sont les GCSE : celui qui arrive à quatorze ou quinze ans entre dans un programme déjà commencé.

Écoles publiques, academies, free schools, grammar schools : de quoi s'agit-il

L'école publique est gratuite, mais elles ne se valent pas toutes.

• Écoles communales (community schools). Elles dépendent de la municipalité (le council), qui fixe les règles d'admission. Elles restent la majorité parmi les écoles primaires.
• Academies. Financées par l'État mais gérées par une fondation ou un réseau, avec plus de liberté sur les horaires et le personnel. Elles forment la grande majorité des écoles secondaires publiques.
• Free schools. Academies de création récente, ouvertes à l'initiative de parents ou de fondations.
• Grammar schools. Publiques et sélectives : on y entre en réussissant un examen à onze ans, le 11-plus. Il y en a un peu plus de cent soixante dans toute l'Angleterre, et à Londres seulement dans certains secteurs, comme Sutton, Bexley et Kingston.
• Faith schools. Publiques, avec une orientation religieuse, en grande partie anglicane et catholique, mais aussi juive, musulmane, sikhe et hindoue. Elles peuvent donner la priorité aux fidèles, sur présentation d'un certificat du curé ou du responsable religieux.

Le nom compte moins qu'il n'y paraît : ce qui compte, c'est la distance depuis le domicile, la demande de places et les règles d'admission, que vous trouverez sur le site de l'école.

Les écoles privées : frais 2026 et TVA

Les écoles privées s'appellent independent schools, et les plus anciennes, par un curieux renversement, public schools. Selon le recensement 2026 de l'Independent Schools Council (ISC), en janvier 2026 les écoles membres étaient 1.455 et les élèves 526.611, soit 3,5 % de moins que l'année précédente.

Les écoles ont trois trimestres par an : les frais moyens d'un day school londonien représentent donc environ £ 22.700 par an hors TVA (calcul de notre part, vérifié en novembre 2026). Depuis le 1er janvier 2025, les écoles privées doivent appliquer la TVA de 20 % sur les frais de scolarité. En janvier 2025, de nombreuses écoles ont réduit leurs frais, de 5 % en moyenne, pour ne pas tout faire retomber sur les parents (Schools Week).

Sept pour cent des élèves de l'ISC bénéficient d'une bourse sur critères de revenus, d'un montant moyen de £ 14.077 : renseignez-vous auprès de l'école.

Comment candidater

Pour les écoles publiques, on dépose une seule demande, auprès de la municipalité où l'on habite, avec les écoles classées par ordre de préférence. Cela vaut aussi depuis l'étranger : GOV.UK recommande de contacter la municipalité où vous pensez habiter. À Westminster, on peut indiquer jusqu'à six écoles ; au niveau national le minimum est de trois, et chaque municipalité fixe sa propre limite.

• L'adresse. C'est celle où vit l'enfant à la date limite de la demande ; si vous déménagez après, prévenez la municipalité. L'adresse d'un parent ne compte pas.
• Les critères. Quand les demandes dépassent les places : d'abord les enfants placés, puis en général les frères et sœurs, la confession dans les écoles religieuses, enfin la distance, souvent à vol d'oiseau.
• Le « catchment area », le secteur de recrutement, est rare à Londres : à Westminster, une seule école primaire le définit par une liste de rues. Le plus souvent c'est la distance qui compte, et elle change chaque année.
• Ofsted est l'inspection qui visite les écoles et publie les rapports en ligne : lisez le rapport en entier, pas seulement l'appréciation.
• Ceux qui arrivent en cours d'année font une demande « in-year », auprès de la municipalité ou de l'école, selon les places disponibles.

Pour choisir où habiter en fonction de l'école, voir les zones de Londres et le coût de la vie.

Les dates : quand faire la demande (vérifié en novembre 2026)

Les demandes ouvrent en septembre et ferment à des dates nationales, identiques dans toute l'Angleterre. Si le délai est dépassé, la demande peut être déposée mais elle est considérée comme tardive : les écoles l'examinent après celles arrivées à temps, et les chances d'obtenir l'école choisie diminuent.

Les listes d'attente restent ouvertes au moins jusqu'au 31 décembre 2027 et les recours se déposent dans le délai fixé par la municipalité. Si vous n'avez obtenu aucune des écoles indiquées, la municipalité doit vous proposer une place dans une autre, en général la plus proche ayant des places libres.

L'année scolaire, les vacances, l'uniforme, la cantine

L'année commence en septembre et se divise en trois trimestres, chacun avec une pause au milieu, l'half term, d'une semaine : en général fin octobre, mi-février et entre mai et juin. S'y ajoutent deux semaines à Noël et à Pâques et environ six en été. Les dates exactes sont fixées par chaque municipalité ou academy : vérifiez-les avant de réserver les vols.

• Les vacances hors calendrier sont un point sensible : emmener ses enfants sans autorisation peut coûter £ 80 par parent et par enfant, £ 160 si l'on ne paie pas tout de suite.
• L'uniforme (uniform) est la règle presque partout, même dans les écoles publiques : veste, cravate ou pull avec l'écusson. De nombreuses écoles organisent des vide-greniers d'uniformes d'occasion.
• La cantine (school dinner). Dans les écoles primaires publiques, les enfants de la Reception à la Year 2 ont droit au repas gratuit ; depuis 2023, le maire de Londres a financé le repas aussi pour les autres élèves des écoles primaires publiques. Demandez à l'école si cela vaut encore cette année. Sinon, on apporte son déjeuner de la maison (packed lunch).

Les écoles italiennes et bilingues à Londres

Londres compte une école italienne à plein temps : La Scuola Italiana a Londra (SIAL School), au 154-156 Holland Park Avenue, à Notting Hill. Elle est bilingue et bicurriculaire, a une nursery et un primaire, selon le Consulat, et elle est reconnue par le ministère de l'Éducation italien et par le ministère britannique. Le programme est réparti à égalité entre l'italien et l'anglais, avec des enseignants de langue maternelle dans des salles séparées. Les registres publics indiquent un âge de deux à quatorze ans et 82 inscrits en 2026 (vérifié en novembre 2026). C'est aussi un centre d'examen pour les certifications CILS.

La même organisation propose des cours d'italien pour enfants, adolescents et adultes. Le Bureau scolaire du Consulat général d'Italie coordonne et soutient l'enseignement de l'italien au Royaume-Uni.

Sur la page du Bureau scolaire du Consulat, la SIAL est la seule école à plein temps indiquée. Ceux qui veulent garder ouverte la voie d'un retour en Italie devront penser à des cours complémentaires d'italien et évaluer au cas par cas.

Diplômes : Italie et Angleterre

Un élève italien est placé dans l'année anglaise correspondant à sa date de naissance. Pour le retour en Italie, l'inscription dans une classe dépend de l'école italienne, qui évalue l'âge et les documents.

Pour les diplômes, les GCSE et les A-levels n'ont pas de reconnaissance automatique en Italie : pour poursuivre les études, c'est l'université italienne qui décide, et le centre italien d'information sur les diplômes étrangers, le CIMEA, délivre des attestations de comparabilité. Pour un diplôme italien en Angleterre, la référence est UK ENIC. Les détails se trouvent dans la reconnaissance des diplômes italiens ; pour l'université, voir Université à Londres, et pour les examens d'anglais examens et certifications.

Questions fréquentes

Sources

• GOV.UK, comment faire une demande d'école
• Municipalité de Sutton, dates des demandes et des réponses 2027
• Municipalité de Lambeth, demande pour le primaire 2027-28
• Municipalité de Westminster, guide des admissions en primaire 2026
• Independent Schools Council, recensement 2026
• Schools Week, la TVA sur les écoles privées
• Consulat général d'Italie à Londres, Bureau scolaire
• School Atlas, calendrier des admissions 2026-27