A escola inglesa.

Os ciclos, dos três aos dezoito anos

A escola inglesa começa cedo: aos quatro anos entra-se na Reception, aos onze passa-se para o secundário, aos dezasseis fazem-se os exames nacionais, os GCSE, e até aos dezoito continua-se com a Sixth Form e os A-level. Por lei, fica-se em formação até aos dezoito anos, mas não necessariamente na escola: um estágio de aprendizagem também conta.

• Early Years (3-5 anos). O nursery, facultativo e em geral pago, com algumas horas semanais gratuitas para crianças de três e quatro anos. O último ano é a Reception, dentro do primário.
• Primary (5-11 anos). Seis anos, do Year 1 ao Year 6: o Key Stage 1 abrange os dois primeiros, o Key Stage 2 os últimos quatro, com os testes nacionais SATs no fim.
• Secondary (11-16 anos). Do Year 7 ao Year 11. O Key Stage 3 vai até ao Year 9, o Key Stage 4 leva aos GCSE: em geral oito a dez disciplinas, com notas de 9 a 1.
• Sixth Form (16-18 anos). Year 12 e 13, muitas vezes na mesma escola: normalmente três disciplinas para os A-level, ou percursos técnicos (T-level, BTEC) ou o International Baccalaureate.

A idade calcula-se pelo ano letivo, de 1 de setembro a 31 de agosto: quem nasceu entre 1 de setembro de 2022 e 31 de agosto de 2023 candidata-se à Reception de setembro de 2027 (cálculo nosso, com base no modelo de Westminster 2026). A obrigatoriedade começa depois do quinto aniversário, mas quase todos entram na Reception em setembro, depois dos quatro anos.

A correspondência não é um para um: as escolas colocam a criança no ano da sua data de nascimento. O ponto delicado são os GCSE: quem chega aos catorze ou quinze anos entra num programa já em andamento.

Públicas, academy, free school, grammar: o que são

A escola pública é gratuita, mas não são todas iguais.

• Escolas municipais (community school). Dependem da câmara, que define as regras de admissão. Ainda são a maioria entre as do primário.
• Academy. Financiadas pelo Estado mas geridas por uma fundação ou uma rede, com mais liberdade em horários e pessoal. São a grande maioria das escolas secundárias públicas.
• Free school. Academy de nova criação, abertas por iniciativa de pais ou fundações.
• Grammar school. Públicas e seletivas: entra-se passando num exame aos onze anos, o 11-plus. São pouco mais de cento e sessenta em toda a Inglaterra e, em Londres, só em algumas zonas, como Sutton, Bexley e Kingston.
• Faith school. Públicas com uma orientação religiosa, na maior parte anglicana e católica, mas também judaica, muçulmana, sikh e hindu. Podem dar prioridade aos fiéis, mediante um certificado do pároco ou do responsável religioso.

O nome conta menos do que parece: contam a distância de casa, a procura de vagas e as regras de admissão, que encontras no site da escola.

As escolas privadas: propinas 2026 e IVA

As escolas privadas chamam-se independent schools e as mais antigas, por uma curiosa inversão, public schools. Segundo o censo 2026 do Independent Schools Council (ISC), em janeiro de 2026 as escolas associadas eram 1.455 e os alunos 526.611, menos 3,5% do que no ano anterior.

As escolas têm três períodos por ano: a propina média de uma day school londrina ronda assim £ 22.700 por ano sem IVA (cálculo nosso, verificado em novembro de 2026). Desde 1 de janeiro de 2025 as escolas privadas têm de aplicar às propinas o IVA de 20%. Em janeiro de 2025 muitas escolas reduziram as propinas, em média 5%, para não fazer recair tudo sobre os pais (Schools Week).

7% dos alunos ISC têm uma bolsa de estudo baseada no rendimento, em média de £ 14.077: pergunta à escola.

Como se candidata

Para as públicas apresenta-se uma única candidatura, à câmara do município onde se vive, com as escolas por ordem de preferência. Vale também a partir do estrangeiro: o GOV.UK diz para contactar a câmara do município onde pensas viver. Em Westminster podem indicar-se até seis escolas; a nível nacional o mínimo é três, e cada câmara fixa o seu limite.

• A morada. Conta aquela em que a criança vive no prazo final da candidatura; se te mudares depois, avisa a câmara. Não vale a morada de um familiar.
• Os critérios. Quando as candidaturas superam as vagas: primeiro as crianças em acolhimento, depois em geral os irmãos, a fé nas escolas religiosas e, por fim, a distância, muitas vezes em linha reta.
• O «catchment area», a área de influência, em Londres é raro: em Westminster só uma escola primária o define com uma lista de ruas. Mais frequentemente conta a distância, que muda todos os anos.
• Ofsted é a inspeção que visita as escolas e publica os relatórios online: lê o relatório inteiro, não só a classificação.
• Quem chega com o ano já iniciado faz uma candidatura «in-year», à câmara ou à escola, consoante as vagas livres.

Para escolher onde morar em função da escola, vê as zonas de Londres e o custo de vida.

As datas: quando candidatar-se (verificado em novembro de 2026)

As candidaturas abrem em setembro e fecham em datas nacionais, iguais em toda a Inglaterra. Se o prazo passar, a candidatura pode ser apresentada, mas é considerada tardia: as escolas analisam-na depois das que chegaram a tempo, e as probabilidades de obter a escola escolhida diminuem.

As listas de espera ficam abertas pelo menos até 31 de dezembro de 2027 e os recursos apresentam-se dentro do prazo fixado pela câmara. Se não tiveres obtido nenhuma das escolas indicadas, a câmara tem de te oferecer uma vaga noutra, normalmente a mais próxima com lugares livres.

O ano letivo, as férias, o uniforme, a cantina

O ano começa em setembro e divide-se em três períodos, cada um com uma pausa a meio, o half term, de uma semana: em geral no fim de outubro, a meio de fevereiro e entre maio e junho. Além disso, duas semanas no Natal e na Páscoa e cerca de seis no verão. As datas exatas são decididas por cada câmara ou academy: verifica-as antes de reservar os voos.

• As férias fora do calendário são um ponto sensível: levar os filhos sem autorização pode custar £ 80 por progenitor e por filho, £ 160 se não se pagar de imediato.
• O uniforme (uniform) é a regra quase em todo o lado, mesmo nas públicas: casaco, gravata ou camisola com o emblema. Muitas escolas organizam mercados de uniformes usados.
• A cantina (school dinner). No primário público as crianças da Reception ao Year 2 têm direito a refeição gratuita; desde 2023 o presidente da Câmara de Londres financiou a refeição também para os outros alunos do primário público. Pergunta à escola se ainda vale este ano. Em alternativa leva-se o almoço de casa (packed lunch).

As escolas italianas e bilingues em Londres

Em Londres há uma escola italiana a tempo inteiro: La Scuola Italiana a Londra (SIAL School), no número 154-156 de Holland Park Avenue, em Notting Hill. É bilingue e bicurricular, tem nursery e primário, segundo o Consulado, e é reconhecida pelo Ministério da Educação italiano e pelo britânico. O programa divide-se a meio entre italiano e inglês, com professores nativos em salas separadas. Os registos públicos indicam uma idade de dois a catorze anos e 82 inscritos em 2026 (verificado em novembro de 2026). É também um centro de exames para as certificações CILS.

A mesma organização propõe cursos de italiano para crianças, jovens e adultos. O Gabinete Escolar do Consulado-Geral de Itália coordena e apoia o ensino do italiano no Reino Unido.

Na página do Gabinete Escolar do Consulado a SIAL é a única escola a tempo inteiro indicada. Quem quiser manter aberta a via do regresso a Itália terá de pensar em cursos complementares de italiano e avaliar caso a caso.

Habilitações: Itália e Inglaterra

Um aluno italiano é colocado no ano inglês correspondente à sua data de nascimento. Para o regresso a Itália, a matrícula na turma depende da escola italiana, que avalia idade e documentos.

Quanto às habilitações, os GCSE e os A-level não têm reconhecimento automático em Itália: para prosseguir os estudos decide a universidade italiana, e o centro italiano de informação sobre habilitações estrangeiras, o CIMEA, emite atestados de comparabilidade. Para uma habilitação italiana em Inglaterra a referência é o UK ENIC. Os detalhes estão em reconhecimento das habilitações italianas; para a universidade vê Universidade em Londres, e para os exames de inglês exames e certificações.

Perguntas frequentes

Fontes

• GOV.UK, como candidatar-se a uma escola
• Câmara de Sutton, datas das candidaturas e das ofertas 2027
• Câmara de Lambeth, candidatura ao primário 2027-28
• Câmara de Westminster, guia de admissões ao primário 2026
• Independent Schools Council, censo 2026
• Schools Week, o IVA sobre as escolas privadas
• Consulado-Geral de Itália em Londres, Gabinete Escolar
• School Atlas, calendário das admissões 2026-27