Las flores
La señora Dalloway dijo que ella misma compraría las flores. Sale, y la mañana es fresca como para niños en una playa. Cruza Victoria Street, entra en St James's Park, donde se encuentra con un viejo amigo pomposo con la cartera de los despachos. Sube hacia Piccadilly, se detiene ante el escaparate de una librería, entra en Bond Street, que la fascina: los guantes, las perlas, un salmón sobre hielo.
En la floristería oye una explosión en la calle: un automóvil con las cortinillas bajadas, quizá con la reina o el primer ministro dentro. Todos se vuelven. Luego un avión escribe en el cielo, con letras de humo, el anuncio de un caramelo.
Septimus
Entre los que miran el automóvil hay un joven de abrigo raído, con su esposa italiana, una sombrerera de Milán. Es un veterano: vio morir a su oficial y no sintió nada; ahora, cinco años después, oye cantar a los pájaros en griego. Los dos se sientan en un banco de Regent's Park a la espera de la visita a un gran médico de Harley Street, que recetará reposo en una clínica. Nunca se encontrarán con Clarissa. Son la otra mitad del libro.
Las horas
Sobre todos suena el Big Ben. Primero un aviso, musical; luego la hora, irrevocable. Las campanadas ligan las escenas: mientras suena, la novela pasa de una cabeza a otra. Un hombre que ha vuelto de la India, al que Clarissa rechazó hace treinta años, camina desde Westminster hasta el parque jugueteando con una navaja. La hija toma un autobús hacia el Strand.
La fiesta
Por la noche llegan los invitados, incluido el primer ministro. Llega también, tarde, el gran médico, y cuenta que un paciente suyo, un joven, se ha arrojado esa tarde por una ventana. Clarissa se retira un momento, sola. Cada año, a mediados de junio, los lectores rehacen el paseo.
Los lugares, uno por uno
Los marcadores están numerados como la lista. Posiciones orientativas: comprueba la dirección antes de salir.
- 1
Dean's Yard
Detrás de la abadía de Westminster. Metro: Westminster, St James's Park
El barrio de calles silenciosas donde vive Clarissa.
- 2
St James's Park
Desde el lago hacia el Mall. Metro: St James's Park
El parque del encuentro de la mañana, con los patos y los pelícanos.
- 3
Hatchards
187 Piccadilly. Metro: Piccadilly Circus, Green Park
La librería del escaparate, abierta desde 1797.
- 4
Bond Street
Mayfair. Metro: Bond Street, Green Park
La calle de los guantes, de las perlas y de la florista.
- 5
Regent's Park, el Broad Walk
La avenida central. Metro: Regent's Park
Los bancos de Septimus y su esposa.
- 6
Harley Street
Marylebone. Metro: Regent's Park, Oxford Circus
La calle de los médicos ilustres.
- 7
Big Ben
Parlamento. Metro: Westminster
La campana que marca el compás de la novela. Suena cada cuarto de hora.
El itinerario
Desde Dean's Yard por Victoria Street, el parque, Piccadilly y Bond Street: dos kilómetros, el paseo de las flores. Quien siga hasta Regent's Park por Harley Street añade otros dos kilómetros y medio.
Para leer
- Virginia Woolf, La señora Dalloway
- Michael Cunningham, Las horas
- Virginia Woolf, La señora Dalloway en Bond Street y otros relatos
Enlaces de afiliado a Amazon: si compras, recibimos una comisión; para ti el precio no cambia.