East End
Zona 2Este, £££
A Londres operária e dos imigrantes, a leste da City: mercados, caril em Brick Lane, arte urbana.
A ficha do East EndInício / As zonas de Londres / Shoreditch
O bairro onde nasce o que depois fica na moda: arte de rua, armazéns vitorianos, mercados de domingo e bares abertos até de madrugada, colado à City.
Zona 1, leste de Londres

Shoreditch é um triângulo de ruas em torno de um cruzamento, logo a norte da City. As vias principais são ladeadas por armazéns de tijolo de quatro ou cinco pisos, com grandes janelas e monta-cargas, construídos para a indústria do mobiliário e hoje cheios de escritórios, hotéis e restaurantes. Cada parede livre está pintada.
A leste, uma rua de antigas oficinas leva aos mercados e à rua do caril; a norte, uma praça arborizada foi o primeiro centro da cena artística; a oeste, uma rotunda tornou-se o símbolo das empresas digitais. Do lado do caminho de ferro, um centro comercial feito de contentores.
De dia é um bairro de trabalho, com muitos jovens de portátil. À noite, sobretudo de quinta a sábado, é uma das zonas mais concorridas e barulhentas de Londres.
Fora das muralhas e da jurisdição da City, que proibia os espetáculos, um ator carpinteiro construiu aqui, em 1576, o primeiro teatro permanente da Inglaterra moderna; um segundo abriu no ano seguinte, a poucos passos. Nele trabalhou, acabado de chegar a Londres, um jovem dramaturgo de Stratford, e nele subiram à cena as suas primeiras peças. Quando o dono do terreno não renovou o arrendamento, a companhia desmontou o teatro de noite, trave a trave, e reconstruiu-o do outro lado do rio com um nome novo.
No século XIX o bairro tornou-se o centro do fabrico de móveis: serrações, marceneiros, estofadores, polidores, em milhares de pequenas oficinas. Ao lado crescia um dos piores bairros degradados, o Old Nichol, onde uma criança em cada quatro morria antes de fazer um ano. Foi arrasado em 1890 para dar lugar ao primeiro bairro de habitação social municipal do mundo.
A indústria morreu nos anos sessenta. Aos armazéns vazios chegaram, nos anos noventa, os artistas, depois os bares, depois as empresas digitais, depois os hotéis.
Shoreditch é, com poucas rivais, a capital europeia da arte de rua. As obras estão por todo o lado: grandes murais encomendados em fachadas inteiras, stencils, cartazes colados, mosaicos de pequenos azulejos em forma de extraterrestres dos videojogos, esculturas minúsculas em postes e caleiras, cogumelos nos telhados. Mudam de semana para semana.
As zonas mais densas: a rua que passa debaixo da ponte do caminho de ferro, com um pátio inteiramente pintado; as transversais da rua do caril; uma viela junto a um pub onde um artista de Bristol deixou uma obra protegida por uma placa; um parque de estacionamento num terreno vazio, cujas paredes são uma galeria. Por cima de um bar instalado debaixo de um viaduto, quatro carruagens do metro estão pousadas no telhado e servem de ateliês.
Várias visitas guiadas, algumas com donativo livre, partem todos os dias; são a melhor maneira de perceber quem fez o quê.
Atrás da igreja, o bairro de habitação social de 1900 merece um desvio: sete ruas arborizadas que irradiam de um jardim circular elevado, construído sobre os escombros do bairro degradado, com um coreto no cimo. Os prédios de tijolo vermelho e às riscas, com frontões e telhados inclinados, são tão bonitos como os dos ricos. À volta do jardim, uma rua de cafés e lojinhas.
A igreja, de 1740, com o pórtico e o alto pináculo, é a dos sinos de uma célebre lengalenga; na cripta e no adro repousam os atores do teatro isabelino, lembrados por uma lápide. Onde se erguia o teatro, as escavações puseram a descoberto as fundações, visíveis num pequeno espaço expositivo.
A praça a norte, quadrada e arborizada, foi nos anos noventa o ponto de encontro dos jovens artistas ingleses: a galeria que os lançou fechou, mas ficaram bares e clubes. Um pouco mais adiante, num antigo asilo de 1714, um museu gratuito conta quatro séculos de casas inglesas através de uma fila de salas de estar reconstituídas, com um jardim de ervas aromáticas.
Ao domingo o bairro é uma cadeia de mercados. O das flores ocupa, das oito às duas, uma ruazinha de casas baixas, com os vendedores a apregoar as ofertas e uma multidão que avança a custo entre túlipas e pequenas árvores; à volta, sessenta lojas independentes. Um pouco a sul, a rua do caril com os pavilhões da antiga cervejeira cheios de bancas de roupa usada, artesanato e comida; e o grande mercado coberto vitoriano.
O centro comercial de contentores, o primeiro do género, acolhe pequenas marcas e, no piso de cima, comida de rua. Uma rua de antigas oficinas é há anos a mais interessante de Londres para a moda independente e masculina. Nas transversais: lojas de roupa usada, de discos, de bicicletas, uma livraria de arte.
Duas padarias judaicas abertas vinte e quatro horas por dia, uma ao lado da outra, vendem roscas de pão recheadas com carne de vaca salgada e mostarda por poucas libras: há fila às três da manhã como ao meio-dia. Depois, restaurantes vietnamitas em fila numa rua para norte, os restaurantes bengalis da rua do caril e algumas das cozinhas mais premiadas da cidade nos velhos armazéns.
Para beber, a escolha é interminável: bares de cocktails escondidos atrás de portas sem tabuleta, pubs vitorianos, terraços nos telhados dos hotéis, uma cervejaria num arco. As discotecas fecham de madrugada.
A linha laranja para no coração do bairro; a estação de Liverpool Street fica a dez minutos a pé, com o comboio rápido para o aeroporto. Os hotéis são muitos e estão na moda, não são baratos. Quem tem o sono leve deve pedir um quarto nas traseiras, e ao fim de semana contar com barulho até tarde.
O melhor dia é o domingo, pelos mercados; para a arte de rua, uma manhã de dia útil, com luz e sem multidão.
Para morar, Shoreditch é para jovens que trabalham na City ou no digital: lofts e apartamentos novos a preços de centro, pouco sossego, pouquíssimo verde. As famílias mudam-se para norte e para leste, onde o mesmo dinheiro compra uma casa.
Os marcadores estão numerados como na lista. Posições indicativas: confirma a morada antes de partires.
Metro: Shoreditch High Street
O coração da arte de rua, sempre diferente.
Metro: Shoreditch High Street, Old Street
Quatro carruagens do metro por cima de um viaduto.
Metro: Shoreditch High Street, Hoxton
A primeira habitação social do mundo, à volta de um coreto.
Metro: Shoreditch High Street
Pináculo de 1740 e a lápide dos atores.
Metro: Hoxton, Bethnal Green
Ao domingo, das oito às duas.
Metro: Shoreditch High Street
Pequenas marcas e comida de rua.
Metro: Hoxton
Salas de estar de quatro séculos num asilo de 1714. Gratuito.
Metro: Old Street
Onde tudo começou nos anos noventa.
De Old Street, segue até à praça dos artistas, depois às carruagens no telhado e à rua debaixo da ponte do caminho de ferro. Passa pelo centro de contentores, sobe à igreja e ao jardim circular, e continua até à rua do mercado das flores. Regressa para sul pela rua do caril. Quatro quilómetros, três horas.
Hotéis, bed and breakfast e apartamentos em Shoreditch e arredores, com os preços para as tuas datas. Move o mapa ou altera as datas para atualizar os resultados.
Os preços e a disponibilidade são fornecidos pelos portais de reservas. Se reservares a partir deste mapa, a Londraweb recebe uma pequena comissão, sem custos adicionais para ti.
Que hotéis há, quanto custam e a quem convém a zona.
Este, £££
A Londres operária e dos imigrantes, a leste da City: mercados, caril em Brick Lane, arte urbana.
A ficha do East EndEste, £££
Foi Jack, o Estripador, que a tornou famosa, mas há mais: o mercado, a galeria de arte e a Elizabeth line, que a aproximou do centro.
A ficha de WhitechapelNordeste, £££
Casas velhas mas cobiçadas: de zona mal-afamada a morada da moda.
A ficha de Dalston