Il convertitore
Scegliete il capo e la vostra taglia: il risultato compare subito, con la corrispondenza europea e americana.
Le corrispondenze sono indicative: ogni marchio veste in modo diverso. In camerino provate sempre anche la taglia vicina.
Abiti da donna
Le taglie inglesi da donna sono numeri pari, dal 4 al 22 e oltre. La regola pratica: taglia italiana meno 32. Attenzione a non confonderle con le americane, che sono due taglie più piccole di numero: una 10 inglese è una 6 americana.
| Italia | Regno Unito | Europa | Stati Uniti | Sigla |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 6 | 34 | 2 | XS |
| 40 | 8 | 36 | 4 | S |
| 42 | 10 | 38 | 6 | S/M |
| 44 | 12 | 40 | 8 | M |
| 46 | 14 | 42 | 10 | L |
| 48 | 16 | 44 | 12 | XL |
| 50 | 18 | 46 | 14 | XXL |
Molti marchi offrono la stessa taglia in tre lunghezze: petite per chi è sotto il metro e sessanta, regular e tall. I reggiseni hanno la fascia in pollici: la 2 italiana è una 32, la 3 una 34, la 4 una 36; le coppe coincidono fino alla D, poi le inglesi aggiungono le doppie lettere (DD, FF).
Abiti da uomo
Per l'uomo tutto si misura in pollici (inches). Giacche e abiti portano il giro torace: taglia italiana meno 10. I pantaloni portano due numeri, giro vita e lunghezza interna della gamba: «32/32» è una 46 di lunghezza media.
| Italia | Giacca UK (torace) | Pantaloni UK (vita) | Sigla |
|---|---|---|---|
| 44 | 34 | 30 | XS |
| 46 | 36 | 32 | S |
| 48 | 38 | 34 | M |
| 50 | 40 | 36 | L |
| 52 | 42 | 38 | XL |
| 54 | 44 | 40 | XXL |
| Collo in centimetri | 37 | 38 | 39-40 | 41 | 42 | 43 | 44 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Camicia UK (pollici) | 14½ | 15 | 15½ | 16 | 16½ | 17 | 17½ |
La lunghezza della gamba si indica anche con S, R, L: short (circa 30 pollici), regular (32), long (34). Le camicie eleganti hanno spesso anche la lunghezza della manica.
Scarpe
I numeri inglesi delle scarpe sono gli stessi per uomo e donna, con le mezze misure. La corrispondenza con i numeri italiani non è perfetta e cambia da un marchio all'altro: provate sempre.
| Italia / Europa | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Regno Unito | 3½ | 4 | 5 | 6 | 6½ | 7 | 8 | 9 | 9½ | 10½ |
Molti negozi inglesi offrono anche la larghezza della pianta: D o F è la normale, G larga, H molto larga. Per i bambini la numerazione ricomincia: dalle misure piccole, da 0 a 13½, si passa alle grandi che ripartono da 1.
Bambini
L'abbigliamento per bambini si vende per età: «3-4 years», «9-10 years». Le etichette indicano spesso anche l'altezza in centimetri, ed è quella il dato da guardare. Le divise scolastiche, obbligatorie in quasi tutte le scuole, si comprano nei supermercati e nei grandi magazzini a prezzi molto bassi.
Le misure che gli inglesi usano ancora
Il Regno Unito è ufficialmente metrico, ma nella vita quotidiana convivono due sistemi. Conoscerli evita equivoci dal medico, al pub e in palestra.
| Unità | Quanto vale | Dove si usa |
|---|---|---|
| Inch, pollice | 2,54 cm | Taglie, schermi, pizze |
| Foot, piede | 30,5 cm, cioè 12 pollici | Altezza delle persone: 5 piedi e 7 pollici sono 1,70 m |
| Mile, miglio | 1,609 km | Strade, limiti di velocità |
| Stone | 6,35 kg, cioè 14 libbre | Peso delle persone: 11 stone sono 70 kg |
| Pound, libbra | 454 grammi | Peso dei neonati, palestra |
| Pint, pinta | 568 ml | Birra e latte |
| Gallon | 4,55 litri | Consumi delle auto |
Le temperature sono in gradi Celsius, la benzina si vende al litro, la frutta al chilo. Ma le distanze stradali restano in miglia e la birra alla spina, per legge, si serve solo a pinte e mezze pinte.
Comprare e restituire
- I resi sono facili. Quasi tutte le catene accettano la restituzione entro 28 o 30 giorni con lo scontrino, anche senza motivo. Non è un obbligo di legge per gli acquisti in negozio, ma è la prassi.
- In rete la legge dà 14 giorni per ripensarci.
- I saldi principali cominciano il 26 dicembre, il Boxing Day, e a fine giugno.
- Niente rimborso dell'IVA per i turisti: dal 2021 il Regno Unito non lo prevede più.
- Dogana: rientrando in Italia, gli acquisti sopra i 430 euro a persona vanno dichiarati.
Per sapere dove comprare c'è la guida a mercati e negozi di Londra.
Domande frequenti
Che taglia inglese è una 42 italiana?
Per la donna è una 10. Per una giacca da uomo non esiste la 42: una 48 italiana corrisponde a una 38 inglese.
Che numero inglese è un 40 di scarpe?
È un 6½; alcuni marchi lo indicano come 7. Provate sempre entrambe le misure.
Le taglie inglesi e americane sono uguali?
No per la donna: la taglia americana è due numeri più bassa, quindi una 10 inglese è una 6 americana. Per giacche, camicie e pantaloni da uomo le misure in pollici coincidono. Le scarpe americane sono circa un numero più alte.
Che cosa significa 32/34 sui jeans?
Giro vita di 32 pollici e gamba di 34: una 46 italiana con gamba lunga.